我使用的是 Eclipse 的 3.2 for php版本。 到现在为止，因为安装了2次语言包，都不知道应该装哪个才生效，所以几乎所有的语言包都下载并安装了个遍。最终知道了原来是缓存导致的，虽然不知道哪个是正确的，但是总算解决了这个问题。
在下载安装包，解压缩到Eclipse 目录后，重新启动 Eclipse的时候，应加上 -Clean 参数即可。
若有其他问题，可以尝试用 "-Clean" 作为参数Google一下。
更新
重点之一： 确认你电脑里的Eclipse版本和下载的语言包版本一定要一致（或大版本号要一致，比如 3.2 就要下载 3.2的语言包， 3.21就要下载3.21的语言包）
官方的语言包有下载，但是我不知道下载连接在哪，或不太好找
这里给出最近常用两个主要版本的下载连接
http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.2_Language_Packs-200607121700/index.php
http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.2.1_Language_Packs-200609210945/index.php