Smile 笑容

Google 推出自动翻译(英中)Beta 测试版

虽然Google Press 还没有发布这则消息,我们已经可以看到在Google部分提供中文搜索的服务器上,在一些英文结果的结尾出现[ 翻译此页 BETA ]字样,点击即可以察看由 google 网站提供的即时翻译服务了。

什么是“自动翻译”?在搜索结果的旁边看到“翻译此页”,作何解释?并非所有采用可翻译语言的结果都有“翻译”链接,原因何在?

您所看到的翻译结果是由无需人工干预的最先进技术自动产生的。

Google 提供了自动翻译非英语语言网页的免费服务。并非所有语言都能被翻译,也并非所有被我们支持的这些语言的网页都能完全被翻译。翻译软件也不能辨认图片中的文字,因此这些文字是不被翻译的。

单击“翻译此页”链接后,您将得到被自动翻译成英语的网页版本。要选择查看原始网页,请单击已翻译网页顶部框架中的“查看原始网页”链接,或返回 Google 结果页,然后单击所选结果最前面的蓝色较大字体的链接。

只有在我们对所选网页的语言有足够的信心时,我们才提供“翻译”链接。某些网页可能使用多种语言,或者文字数量不够,无法在较高的准确性下判断该页的语言。

Google方面关于网页翻译的全面介绍和说明
http://translate.google.com/

http://www.google.com/intl/zh-CN/help/faq_translation.html

更多信息请关注 八小时外 Google 专题(http://www.oo8h.com/cate_2.html)